<< Farewell 2018 さよなら2018 | main | My small resolutions in 2019 今年の抱負 >>

An ‘Otoshi-dama’ for you お年玉をあなたに

At a packed shopping center, I forgot to receive the free stamp for parking.
I wanted to set my car backward from the exit gate, but it was too late.
Soon, I got a line behind me.

I lost extra 800 yen in the end, even at the beginning of the year.

It was kind of an ‘Otoshi-dama’, uhhh~!
You Japanese had a lot of sweet but painful annual payments, お年玉 for your nieces, nephews and relatives during the New Year’s Holliday, didn’t you?
I paid a lot, too….

But this Otoshi-dama for the parking gate was 落とし玉, not お年玉.
As the letter explains, I DROPPED MONEY into the machine.

Sorry for a meaningless Japanese word game like old men do.
I wonder if it’s worth 800 yen….

正月のショッピングセンターで駐車場の無料スタンプをもらい忘れる
駐車場の出口からバックしたかったけど、時すでに遅し

すでに後ろには行列

年の初めから余計な800円を支払う
これも一種のおとし玉だな。。。
毎年、嬉しくも痛い出費やね
ただし、今回のは、落とし玉だけどね

おっさんが言いそうだな
800円分の価値あるかしら?

| 日記 | 00:51 | comments(0) | trackbacks(0) |
Comment









Trackback
url: http://blog.masumi-jazz.com/trackback/1009547

01
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Website
Masumi's Website
Profile
New entries
Archives
           
Categories
Albums
 
Recent comment
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM